Hoping to prevent bypass, automated device produces stem cell grafts for heart repair